U M K U N S T
EIN BREITES SPEKTRUM
Aus der Glut ....
TRANS - ART - A WIDE RANGE
.... auf den Amboss.
Die Kraft, die über Jahre durch ein eisernes Handwerkzeug geflossen ist,
durch UM-schmieden zu einer neuen Form und Aussage zu führen, das ist die Philosophie hinter den von mir geschaffenen Objekten.
© rolf klaus
From the glow on to the anvil...
To the transform power that was flowing over years trought an iron tool, to lead by smiths to a new form and expression,
this is the philosophy behind the objects exhibited here.
U M K U N S T heisst: Umwandlung / Transformation
Immer wieder neu, stellt sich die Herausforderung, aus dem vorhandenen Eisen etwas NEUES zu schaffen.
Auf ein Zusammenschweissen wird bewusst verzichtet.
TRANS - ART is: TRANS FORGING
Again and again, the challenge is to create something new from the existing iron.
Parts are deliberately not welded together.
Alte, geschmiedete Heugabeln, Gartenhacken, Schaufeln, Mistgabeln, Rechen, usw. erwachen zu neuem Leben...
Allein durch Umformen, Breitschlagern, gelegentlich Stauchen oder Ausdünnen, entstehen feingliedrige und trotzdem vor Kraft strotzende Objekte mit klarem Ausdruck in einfacher Stilistik.
Old wronght iron hayforks, garden hoes, shovels, pitchforks, rakes etc. awake to new life......
Only by transforming, pounding flat, occasionally compressing or thinning out, originate
siender and yet powerful objects with clear expression in simple stylistics.
© rolf klaus
TRANS - ART = TRANS forming
UMKUNST
=
UM-formen
TRANS - ART === TRABANT
UMKUNST
=
UM-sich drehen
R o l f
der Ideenreiche
der Planer
der Eigenwillige
der Gestalter
der Gabelschmied
der Tüftler
der Lebenskünstler
der KLAUS
the imaginative - the designer - the opinionated - the shaper the froksmith- the garage inventer - the bohemian - the KLAUS
2005 - der 1500m Läufer
Mein erstes Objekt, zufällig entstanden aus einer Kartoffelhacke.
© rolf klaus
